Timeline

  • "true love is to the rebels"


    lyrics: FRAINCAIS
    les oscines chantent des morceaux de vitres dans mes yeux
    et ces deux là, ces flammes dans l’hiver
    elles sont si belles, dans leur étreinte elle ne forment qu’un corps creux
    la douleur de l’amour nous libère

    et si tu me demandes de partir avec toi
    je n’hésiterai pas même un peu
    tu vas me répéter que nous deux c’était trop sérieux
    l’amour véritable est aux rebelles

    laisse-moi l’aimer comme je t’aime pour un instant
    l’amour véritable est aux rebelles

    c’est l’aube et c’est peut-être ma chance de mourir heureux
    l’amour véritable est aux rebelles
    je prie, je te demande que ce moment dure toujours, mon dieu
    je compte les secondes, elles sont si belles

    belle comme on la voulait je la prend ensuite vos regards s’emmêlent
    puis elle ferme les yeux pour mieux m’entendre
    je lui demande de jouir dans sa langue puisque nous sommes chez elle
    j’ai oublié les mots exactement

    et si tu me demandes de partir avec toi
    je n’hésiterai pas même un peu
    mais ce matin mon coeur s’est séparé en deux
    l’amour véritable est aux rebelles

    lyrics: TRANSLATED ENGLISH
    The oscines sing pieces of glass in my eyes
    And these two, these flames in the winter
    They are so beautiful, in their embrace they form only a hollow body
    The pain of love frees us
    
    And if you ask me to go with you
    I will not hesitate even a little
    You're going to tell me that we two were too serious
    True love is to the rebels
    
    Let me love it as I love you for a moment
    True love is to the rebels
    
    It's dawn and maybe it's my chance to die happy
    True love is to the rebels
    I pray, I ask you that this moment always lasts, my god
    I count the seconds, they are so beautiful
    
    Beautiful as it was wanted I take it then your eyes tangle
    Then she closes her eyes to better hear me
    I ask her to enjoy in her language since we are at home
    I forgot the exact words
    
    And if you ask me to go with you
    I will not hesitate even a little
    But this morning my heart split in two
    True love is to the rebels